VIETNAM FRANCHISE… thông tin về nhượng quyền (Franchise Information)

  • Tôi sinh ra ở nông thôn. Ông bà tôi là nông dân…

  • Thăm dò ý kiến về pháp luật nhượng quyền Việt Nam

  • Attending a Workshop at Melbourne Law School, December 2010

  • 12th Westlake International Conference on SMB, China, October 2010

  • International Society of Franchising (USA), 24th Conference, June 2010

  • LAWASIA Annual Conference, November 2009

  • SỐ LƯỢT TRUY CẬP

    • 76,893 hits

Archive for the ‘Các hệ thống nhượng quyền hiện tại ở Việt Nam (Current Franchise Systems in Vietnam)’ Category

Vietnam seen as potential destination for franchisers

Posted by Nguyen Ba Binh trên 31.07.2012

By Tran Thu – The Saigon Times Daily (Wednesday,  June 13,2012,21:27 (GMT+7))

HCMC – Compared to other Asian nations, franchising activity in Vietnam has remained flat but the country is expected to become a potential destination for international franchisers due to tough market conditions in their countries, heard a seminar in HCMC on Tuesday.

Since the first foreign franchisers such as the Philippines’ Jollibee, KFC and Lotteria entered the country in the late 1990s, Vietnam has now had 96 foreign brands franchised, show figures at the seminar organized by the Ministry of Industry and Trade and the USAID Star Plus project.

However, this number is still small compared to Japan and China with over 2,600 brands, or India, the Philippines and Australia with more than 1,000 brands.

Franchising in Vietnam is an untapped potential, Nguyen Ba Binh at Australia’s New South Wales University told the seminar. Echoing Binh’s view, Sean T. Ngo, managing director of Vietnam Franchises Ltd., said franchising in the nation was holding great growth potential.

Sean attributed the meager number of franchise deals struck in Vietnam to the fact that franchisers are mainly large companies with a focus on new emerging markets with larger populations like China and India. This kind of activity is still new in Vietnam, so it is difficult for foreign franchisers to seek appropriate local partners.

Moreover, Vietnamese suppliers are yet to provide input material meeting international standards, forcing franchisees to import most of materials as a result. High import costs along with mounting retail space rents have cut into profits of franchisers and franchisees, thus discouraging foreign traders from entering the local market.

Vietnam has already launched related regulations on franchises such as the 2005 Commercial Law, Government Decree 35 of 2006, Circular 09 of the Ministry of Industry and Trade of 2006, and Decision 106 of the Ministry of Finance of 2006.

As the prevailing rules are quite sufficient, there is no need to issue more new regulations on franchising activity, law experts told the seminar.

(The Saigon Times: http://english.thesaigontimes.vn/Home/business/other/23972/)

Advertisements

Posted in Các hệ thống nhượng quyền hiện tại ở Việt Nam (Current Franchise Systems in Vietnam) | Leave a Comment »

Bài trả lời phỏng vấn Bee.net.vn vào cuối năm âm lịch 2011 về nhượng quyền thương mại

Posted by Nguyen Ba Binh trên 23.01.2012

“Hợp đồng VFF-AVG không phải là nhượng quyền thương mại”

21/01/2012 20:45:51

– Đó là khẳng định của ông Nguyễn Bá Bình – Giảng viên ĐH Luật Hà Nội trong cuộc trao đổi ngắn với Bee.net.vn. Ông Bình hiện đang là nghiên cứu sinh về Luật và nhượng quyền thương mại tại ĐH New South Wales (Sydney, Australia).

Ông Nguyễn Bá Bình
Ông Nguyễn Bá Bình

 

Được biết ông đang làm luận án tiến sĩ tại ĐH New South Wales (Sydney, Úc) về luật và nhượng quyền thương mại, vậy ông đánh giá thế nào về hoạt động nhượng quyền thương mại tại Việt Nam?

Nhượng quyền thương mại (Franchising) được coi là cách thức tổ chức kinh doanh đã tạo nên một cuộc cách mạng trong lĩnh vực phân phối hàng hóa và dịch vụ trong hầu khắp các ngành và làm thay đổi tình hình kinh tế của hầu hết quốc gia có sự hiện diện của cách thức phân phối này. Nhượng quyền thương mại được cho là xuất hiện đầu tiên ở Mỹ vào năm 1850 nhưng chỉ mới xuất hiện ở Việt Nam những năm gần đây. Các hệ thống nhượng quyền đồ ăn nhanh nước ngoài như Jollibee, Lotteria và KFC là những nhà nhượng quyền tiên phong ở Việt Nam. Các doanh nghiệp Việt Nam đã nhanh chóng hấp thu mô hình nhượng quyền và chỉ sau vài năm kể từ khi xuất hiện nhượng quyền thương mại ở Việt Nam đã xuất hiện các nhà nhượng quyền trong nước như Cà phê Trung Nguyên hay Phở 24.

Với chưa đầy hai thập niên tồn tại và phát triển ở Việt Nam, theo khảo sát của chúng tôi thì ở Việt Nam hiện có khoảng gần 100 hệ thống nhượng quyền, số lượng cửa hàng trên từng hệ thống vẫn còn ít và đa phần là thuộc sở hữu của chính nhà nhượng quyền, chứ không phải là cửa hàng được nhượng cho người khác. Dù quy mô hoạt động nhượng quyền ở Việt Nam còn rất nhỏ nếu so với các quốc gia khác như Mỹ, Úc, Trung Quốc, Malaysia, thì Việt Nam vẫn là một thị trường đầy hứa hẹn đối với hoạt động nhượng quyền. Bản thân sự non trẻ của nhượng quyền ở Việt Nam cũng đã tiềm ẩn sự hứa hẹn Việt Nam là một thị trường chưa được khai phá.

Xin ông cho biết một vài nhận định đối với khung pháp luật Việt Nam về hoạt động nhượng quyền thương mại?

Trước hết cần thấy rằng pháp luật riêng về nhượng quyền thương mại, quy định nhượng quyền thương mại theo đúng bản chất của nó, ghi nhận nó như một hoạt động thương mại riêng biệt chỉ có từ khi chúng ta ban hành Luật Thương mại 2005, trong đó hoạt động nhượng quyền được quy định rõ tại mục 8 chương VI. Sau đó tiếp tục được cụ thể hoá tại Nghị định 35/2006/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động nhượng quyền thương mại, Thông tư 09/2006/TT-BTM của Bộ Thương mại (nay là Bộ Công thương) hướng dẫn đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại và Quyết định 106/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính quy định về mức phí đăng ký hoạt động nhượng quyền thương mại.

Trước năm 2006, nhượng quyền thương mại ở Việt Nam bị coi như một dạng hoạt động chuyển giao công nghệ và bị điều chỉnh bởi các quy định pháp luật phức tạp, không phù hợp và chồng chéo về quyền sở hữu trí tuệ và chuyển giao công nghệ cũng như các quy định chung về hợp đồng.

Sự ra đời của pháp luật nhượng quyền thương mại Việt Nam vào năm 2005 thực sự là bước ngoặt, giúp hỗ trợ sự phát triển của nhượng quyền thương mại. Từ năm 1995 tới năm 2006 chỉ có 23 hệ thống nhượng quyền hoạt động tại Việt Nam. Tuy nhiên, từ năm 2006 đến nay (5 năm), số lượng hệ thống nhượng quyền thương mại, cả hệ thống nội địa và nước ngoài, đã tăng lên 96, gấp hơn 4 lần so với tổng số hệ thống được hình thành trong 10 năm trước đó.

Về cơ bản, pháp luật về nhượng quyền của Việt Nam là phù hợp với pháp luật các nước, tôi cho rằng điểm yếu lớn nhất của pháp luật nhượng quyền Việt Nam cũng giống như nhiều mảng pháp luật khác của Việt Nam đó chính là vấn đề thực thi. Chẳng hạn, dù pháp luật nhượng quyền quy định về vấn đề đăng ký hoạt động nhượng quyền và công bố vấn đề này nhằm hỗ trợ cho việc thu thập dữ liệu về các hệ thống nhượng quyền, nhưng thực tế thì số liệu được công khai của cơ quan nhà nước phụ trách lĩnh vực này lại rất nghèo nàn và lạc hậu. Hay pháp luật nhượng quyền cũng khó lòng khả thi, thực sự là chỗ dựa vững chắc cho các bên nhượng quyền và nhận quyền nếu như vấn đề bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ không được thực hiện nghiêm minh. Tương tự thế là sự phụ thuộc vào chất lượng hoạt động xét xử của toà án cũng như việc thực thi pháp luật của các cơ quan chức năng có liên quan khi có vi phạm, tranh chấp về nhượng quyền thương mại.

Gần đây, trên Báo Tuổi trẻ có đăng ý kiến của Luật sư Trương Xuân Tám cho rằng hoạt động chuyển nhượng thương quyền truyền hình bóng đá giữa Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) và Công ty truyền thông An Viên (AVG) là hợp đồng nhượng quyền thương mại được quy định tại Điều 248 Luật Thương mại. Ông có đồng tình với nhận định đó không?

Tôi có đọc bài viết liên quan vấn đề bạn hỏi trên Báo Tuổi trẻ số ra ngày 17/1/2012. Trước hết, tôi nghĩ có sự nhầm lẫn về điều luật. Có thể ý của Luật sư Tám muốn dẫn Điều 284 Luật Thương mại 2005, bởi đó mới là điều luật định nghĩa về nhượng quyền thương mại, còn Điều 248 Luật thương mại 2005 là về những hành vi bị cấm trong quá cảnh.

Về vấn đề hợp đồng giữa VFF và AVG có phải là hợp đồng nhượng quyền thương mại không thì thực tế tôi chưa hề được tiếp cận toàn bộ hồ sơ vụ việc. Tuy nhiên, theo các thông tin trên báo chí thời gian gần đây và cụ thể là theo ý kiến trả lời của luật sư Tám thì tôi hiểu rằng đối tượng của hợp đồng được ký giữa VFF và AVG là “thương quyền” các giải bóng đá và “thương quyền” các giải bóng đá được giải thích là “tất cả các quyền ghi âm, ghi hình, sản xuất và sở hữu các bản ghi âm, ghi hình, quyền công bố, phát sóng, khai thác doanh thu dưới mọi hình thức và trên mọi phương tiện như báo hình, Internet, báo in,…” của các giải bóng đá và các sự kiện và thông tin bên lề. Nếu thông tin trên đúng như vậy thì chiếu theo quy định pháp luật Việt Nam hiện hành, hợp đồng này không thể coi là hợp đồng nhượng quyền thương mại.

Theo Điều 284 Luật Thương mại 2005 thì đối tượng của hợp đồng nhượng quyền thương mại là quyền của bên nhận quyền tự mình tiến hành công việc kinh doanh cung cấp hàng hoá hoặc dịch vụ theo một hệ thống do bên nhượng quyền quy định và được gắn với nhãn hiệu hàng hoá, tên thương mại, khẩu hiệu kinh doanh, biểu tượng kinh doanh, quảng cáo của bên nhượng quyền. Nói đơn giản hơn, việc nhượng quyền thương mại được đề cập tới ở pháp luật Việt Nam hiện hành phải là việc nhượng quyền sử dụng hệ thống (công thức hay mô hình) kinh doanh nào đó của bên nhượng quyền và gắn với nhãn hiệu, tên thương mại của bên nhượng quyền.

Nói vậy để thấy rằng, nếu như hợp đồng giữa VFF và AVG chỉ đơn thuần là hợp đồng chuyển nhượng các quyền ghi âm, ghi hình, sản xuất và sở hữu các bản ghi âm, ghi hình, quyền công bố, phát sóng, khai thác doanh thu dưới mọi hình thức và trên mọi phương tiện như báo hình, Internet, báo in,…” của các giải bóng đá như luật sư Tám dẫn giải và báo chí đã nêu thì rõ ràng hợp đồng này không liên quan và không thể coi là hợp đồng nhượng quyền thương mại. Bởi ở đây VFF không kiến tạo và chuyển giao một hệ thống (mô hình, công thức) kinh doanh nào có gắn với việc sử dụng nhãn hiệu, tên thương mại của VFF cho AVG cả.

Xin cảm ơn ông! Chúc ông và gia đình năm mới an khang, hạnh phúc!

Sơn Đàm (thực hiện)

Posted in Các hệ thống nhượng quyền hiện tại ở Việt Nam (Current Franchise Systems in Vietnam) | Leave a Comment »

Nhượng quyền thương mại ở Việt Nam – Non trẻ nhưng đầy hứa hẹn! (Franchising in Vietnam: Relatively New but Promising)

Posted by Nguyen Ba Binh trên 03.10.2011

Bài vừa viết cho số đầu tiên của Tạp chí đầu tiên chuyên về Nhượng quyền thương mại ở Việt Nam

Trích đăng phần “Thay cho lời kết“:

Cho dù còn có những thách thức về văn hóa, kinh tế và pháp lý đối với các nhà nhượng quyền nội địa và nước ngoài, nhưng vượt qua chúng không phải là nhiệm vụ bất khả thi. Cùng với đó, cơ hội về một thị trường tăng trưởng GDP cao và ổn định, dân trí cao và dân số trẻ, chính trị ổn định, hội nhập quốc tế sâu rộng, các cải cách pháp luật mạnh mẽ và liên tục theo các chuẩn mực đã cam kết khi gia nhập WTO, và đặc biệt là sự tồn tại một khung pháp luật riêng biệt cho nhượng quyền hứa hẹn một tương lai đầy lý thú cho nhượng quyền ở Việt Nam. Điều này quả không xa lạ với nhận định của ngài Pornchai Thuratum, Tổng giám đốc KFC Việt Nam: “Việt Nam là một thị trường đầy hứa hẹn cho nhượng quyền không chỉ trong lĩnh vực thức ăn nhanh mà còn trong các lĩnh vực khác”!

(Bạn đọc quan tâm có thể xem toàn bộ ấn bản điện tử Tạp chí Vietnam Franchise World và bài viết này tại địa chỉ sau: http://content.yudu.com/Library/A1u6pa/TapChiVietnamFranchi/resources/index.htm?referrerUrl=http%3A%2F%2Fvietnamfranmart.com%2Fd4900-franchisemanagine.aspx )

Posted in Các hệ thống nhượng quyền hiện tại ở Việt Nam (Current Franchise Systems in Vietnam) | Leave a Comment »

Danh sách các hệ thống nhượng quyền hiện đăng ký tại Bộ Công Thương

Posted by Nguyen Ba Binh trên 15.02.2010

I. Các công ty nước ngoài được cấp phép tiến hành nhượng quyền ở Việt Nam:

STT Tên công ty Quốc tịch Lĩnh vực nhượng quyền
1 Aldo Group International AG Thuỵ Sĩ Bán lẻ giày dép, túi xách và các phụ liệu thời trang gắn với các nhãn hiệu hàng hoá của Aldo Group International AG
2 Avis Asia Limited Anh Cho thuê và cho thuê dài hạn xe ô tô
3 Budget rent a car system Inc Mỹ Cho thuê xe có người lái và xe tự lái
4 Cartridge World PTY Ltd Úc Công nghệ thông tin
5 CBTL Franchising, LLC Mỹ Kinh doanh các sản phẩm mang nhãn hiệu The Coffee Bean
6 Cherie Hearts Child Development Pte Ltd Singapore Chăm sóc giáo dục trẻ em lứa tuổi mầm non
7 CJ Foodville Co., Ltd Hàn Quốc Kinh doanh bánh mì, bánh ngọt
8 Cleverlearn Inc Mỹ Dậy và học Anh ngữ
9 Colliers International Singapore Pte Ltd Singapore Dịch vụ bất động sản, bao gồm việc bán và cho thuê, quản lý, định giá và tư vấn bất động sản (Công nghiệp, văn phòng, cửa hàng bán lẻ, nhà ở và khách sạn)
10 Công ty Vogelsitze GmbH Đức Sản phẩm mang nhãn hiệu Vogelsitze
11 Dale Carnegie & Associates, Inc Mỹ Đào tạo và cung cấp các giải pháp doanh nghiệp
12 England Optical Group Management (Central) SDN BHD Malaysia Tổ chức và vận hành chuỗi cửa hàng kính mắt mang nhãn hiệu E-OPTICS
13 Escada Aktiengesellshaft Đức Bán quần áo phụ nữ cao cấp và các phụ kiện đi kèm của thương hiệu Escada
14 Galien Pharma Pháp Sản xuất dược phẩm
15 General Nutrition International, Inc Mỹ Bán lẻ sản phẩm bổ sung dinh dưỡng, sắc đẹp, thể thao
16 Gloria Jean’s Coffee International Pty Úc Vận hành các cửa hàng cà phê Gloria Jean’s tại Việt Nam
17 GR Vietnam International BVI Vận hành các cửa hàng tiện ích
18 Gymboree Play Programs, Inc Mỹ Trung tâm vui chơi và âm nhạc Gymboree nhằm giáo dục trẻ em và các chương trình luyện tập
19 Hard Rock Limited Mỹ Dịch vụ quán ăn và thực phẩm thông qua chuỗi cửa hàng mang nhãn hiệu Hard Rock Cafe
20 IllyCaffe’S.P.A Italy Mở các quán cà phê tại Việt Nam
STT Tên công ty Quốc tịnh Lĩnh vực nhượng quyền
21 Jetstar Airways PTY Limited Úc Xây dựng và vận hành hệ thống kinh doanh hàng không giá rẻ
22 Karrox Technologies Limited Ấn Độ Đào tạo và cấp chứng chỉ công nghệ thông tin
23 Kinderland Educare Services Pte Ltd Singapore Dịch vụ nhà trẻ, dịch vụ giáo dục mầm non
24 La Senza International Corporation Canada Mở các cửa hàng bán lẻ đồ lót và đồ ngủ cho nam giới và nữ giới, cũng như các sản phẩm và dịch vụ tương tự như đồ phụ kiện và các sản phẩm chăm sóc cơ thể
25 Lotteria Co.,Ltd Hàn Quốc Kinh doanh hệ thống nhà hàng thức ăn nhanh
26 MK Restaurant Co., Ltd Thái Lan Kinh doanh hệ thống nhà hàng
27 Moonsoon Accessorize Limited Anh Mở và điều hành các cửa hàng bán lẻ quần áo, phụ kiện, mỹ phẩm và các sản phẩm vệ sinh cá nhân gắn với các nhãn hiệu hàng hoá của Moonsoon Accessorize Limited
28 Sandler Systems Inc Mỹ Đào tạo về bán hàng và quản lý bán hàng
29 Sergio Rossi S.P.A Italia Kinh doanh các mặt hàng: túi xách, giày dép Nam và Nữ, các phụ kiện mang nhãn hiệu Rossi
30 Shoe Box Franchising, LLC Mỹ Kinh doanh cửa hàng bán lẻ giày dép, túi xách và
31 Sirva (Asia) Pte Limited Singapore Đóng gói, lưu kho, chuyên chở và chuyển tiếp quốc tế đồ gia dụng và tài sản cá nhân đã qua sử dụng và dịch vụ chuyển địa điểm
32 Spinelli Pte Ltd Singapore Kinh doanh thực phẩm và đồ uống thông qua chuỗi cửa hàng riêng
33 The Body Shop International Plc Anh Bán lẻ mỹ phẩm và sản phẩm trang điểm và vệ sinh
34 TNHH Genesis Hàn Quốc Nhà hàng đồ ăn nhanh
35 V. W. F. G., Inc, Mỹ Dịch vụ thể dục thẩm mỹ và thể hình
36 Winn Enterprises, LLC (USA) Mỹ Môi giới bất động sản
37 WSI Emerging Markets Ltd Canada Hoạt động kinh doanh dịch vụ Internet toàn diện
38 Yum! Restaurant International Pte., Ltd Singapore Thức ăn và đồ uống giải khát
39 Yum! Restaurants Asia Pte Ltd Singapore Kinh doanh các sản phẩm thuộc sở hữu của Kentucky Fried Chicken International Holdings, Inc

II. Các công ty Việt Nam được cấp phép nhượng quyền ra nước ngoài:

STT Tên công ty Quốc tịch Lĩnh vực nhượng quyền
1 Doanh nghiệp tư nhân TM-DV Đức Triều Việt Nam Các sản phẩm giày, dép da, túi xách da thời trang mang thương hiệu T&T
2 CP-SX-TM-DV Phở hai mười bốn Việt Nam Nhà hàng Phở 24
3 TNHH Vũ Giang Việt Nam Cửa hàng Cafe Bobby Brewers

Posted in Các hệ thống nhượng quyền hiện tại ở Việt Nam (Current Franchise Systems in Vietnam) | Leave a Comment »